「時計のコマ」を英語で表現するには、"watch bracelet link" が適切です。
例えば、 I want to search for the number of watch bracelet links. 「時計のコマ数を検索したいです。」
このフレーズを使うときには、"watch" は「時計」を意味し、"bracelet" は「ブレスレット」を意味し、"link" は「リンク、コマ」を意味します。
Watch link
「時計のコマ(金属ベルトの構成部品)」
Watch bracelet link
「(腕時計の金属ベルトの)コマ」
上記のように表現することができます。
watch link で「腕時計のコマ」という意味になります。
例文:
How many links should I remove to adjust this watch band?
「この時計のベルトを調整するには何個のコマを外せばいいですか?」
ぜひ参考にしてみてください。