ヘルプ

正確って英語でなんて言うの?

「私の時計は正確だ」と時計の時間がピッタリ合っていることをいいたい。
masakazuさん
2019/02/08 22:45

9

4822

回答
  • accurate

  • correct

色々同意の単語はあります。
correctはどっちかと言うと質問に対しての答えが合っている、正確である、というときに使います。


「私の時計は正確だ 」
My watch is accurate.
回答
  • precise

★ 訳
「正確な」

★ 解説
 すでにあがっている語に加えて、precise(プリサイス)も「正確な」という意味を表す形容詞です。
 My watch is precise.

 しかしもちろん時計以外の意味でも使うことができます。
 
 precise length「正確な長さ」

 ご参考になれば幸いです。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • accurate

  • precise

ご質問ありがとうございます。


正確 は英語で 上記の通り と訳出します。
形容詞に ’に’ を付けたら、英語で ly になります。


正確な accurate
正確に accurately


静かな quiet
静かに quietly


例えば


どの時間がかかったなど、を正確に計って
Please time how long it will take etc.


正確の必要な仕事を正確にしないと、失敗するぞ
If you don't do accurate work precisely, you'll fail.




ご参考になれば幸いです。
回答
  • accurate

  • precise

こんにちは。
ご質問いただきありがとうございます。
                     
「正確」には色々なニュアンスがありますが今回は「時計が正確だ」というこことで、「accurate」や「precise」が使えるかと思います。

ほかに「exact」にも「正確な」「ぴったりの」という意味があります。
    
参考になれば嬉しいです。
回答
  • accurate

こんにちは。

この「正確」は英語で accurate のように表現することができます。

例えば the clock is accurate と言えば「時計は正確です」となります。

【例】
Are you sure your watch is accurate?
あなたの腕時計は本当に正確ですか?

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者

9

4822

 
回答済み(5件)
  • 役に立った:9

  • PV:4822

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら