採用面接の後、「次の面接に進んで頂く場合は、2週間以内に人事から連絡します」って英語でなんて言うの?

採用面接の後、応募者に説明する為の言葉です。
male user icon
Naoさん
2016/04/11 00:32
date icon
good icon

15

pv icon

12578

回答
  • Someone from HR will contact you within two weeks if you make it to the next interview

    play icon

「2週間以内」は"within two weeks"と言います。「人事」は"human resources"と言って"HR"という頭文字にすることが多いです。"make it"という表現は「受かる」という意味に近いです。この場合は面接受かったから次の面接に進むということなので"make it"を使えます。

「次の面接に進める場合は2週間以内に人事の方が連絡します」という意味です。
回答
  • Our HR will contact you within 2 weeks if you proceed to the next interview.

    play icon

次の面接に進む場合、こちらの人事部が2週間以内にご連絡いたします。

面接:interview

人事の際によく使われる「不採用」の言い回しはこちら
We are unable to offer you a position at this point in time.
今回の採用は見送らせて頂きます。
回答
  • If you make it to the next interview, the HR department will contact you within 2 weeks.

    play icon

If you make it to the next interview, the HR department will contact you within 2 weeks.

If you make itは英語で「~やり遂げたら、~達成できたら」という意味になります。
また、「~以内」はwithinを使うので、「2週間以内=within 2 weeks」になります。

人事は「HR」で「人事部」はHR department.
good icon

15

pv icon

12578

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:12578

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら