★ポイント: 一語一訳回路を使わずに、【右脳作動術】で、昇進して喜んでいる姿を思い描いてみましょう～→ I'm very excited.→ あんまりそうしてちゃいけないよ、と言いたいわけですね☺→I shouldn't get too excited.
その理由として、
because it means I get more work to do.ということでしょうか。
参考にしていただけますと幸いです。
英語職人☺
I can’t just blindly celebrate.
「喜んでばかりはいられない」
It’s no time to be simply celebrating.
「単に喜んでばかりいられる状況ではない」
上記のように表現することができます。
can't just celebrate で「素直に（能天気に）喜んでばかりはいられない」という意味になります。
例文：
I got promoted, but with all the extra workload, I can’t just blindly celebrate.
「昇進はしたけれど仕事が増えそうなので、喜んでばかりはいられません」
ぜひ参考にしてみてください。
日本 
アメリカ合衆国 
