自ら応募したって英語でなんて言うの？

日本語で「応募した」だけなら主語がはっきりしない場合もありますが、英語ではI appliedのように必ず主語をいれるので、「自ら応募した」も「応募した」も特に変わらないです。 特に「自分からやった」と強調したければmyselfと付け足します。

I applied on my own initiative. 「自ら（自分から進んで）応募したよ」 I applied for the position voluntarily. 「自ら（志願して）応募しました」 上記のように表現することができます。 applied on my own initiative や applied voluntarily で「自ら（主体的に）応募した」という意味になります。 例文： No one invited me; I applied on my own initiative. 「誰かに誘われたわけじゃなく、自ら進んで応募したんだ」 ぜひ参考にしてみてください。