Changing the environment has given me an eye for art.
”Changing the environment has given me an eye for art.”
「環境を変えたことで芸術を見る目が養われた」
＊ change: 変える
＊ environment: 環境
＊ give: 与える
＊ an eye for: 審美眼、見る目
ご参考になれば幸いです。
Changing my environment cultivated my eye for art.
Changing my environment cultivated my eye for art.
「環境を変えたことで芸術を見る目が養われた」
Shifting my surroundings developed my appreciation for art.
「置かれた環境を変えたことで、芸術を鑑賞する目（審美眼）が育まれました」
上記のように表現することができます。
cultivated my eye for... で「〜を見る目を養った」という意味になります。
例文：
Moving to a new city and changing my environment really cultivated my eye for art.
「新しい街へ行き環境を変えたことで、芸術を見る目がしっかり養われました」
ぜひ参考にしてみてください。
日本 
アメリカ合衆国 
