金具って英語でなんて言うの?

自動車を組み立てたり、物を作る時に使う部品のことです。金具を取ってほしいのですが、何と言えばいいのでしょうか?
default user icon
shiroさん
2019/02/06 12:41
date icon
good icon

2

pv icon

8273

回答
  • metal fittings

    play icon

★ 訳
「金具」

★ 解説
 「金具」は metal fittings と言います。fittings は動詞の fit から来ていますが、この動詞にはかなりいろいろな意味があり、その一部が次のようなものです。
 「〜を取り付ける、はめ込む、ぴったり合う、調和する」

 これらの意味から、fittings が何かを取り付けるときに使うものというイメージがあります。それが金属でできている metal ということなので、metal fittings となります。

 ご参考になれば幸いです。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • clasp

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが丁寧に回答されているので、
ここでは他の例を挙げておきますね!

『金具』にもいくつか種類があり、例えば、
light bracket ライト取り付け金具
fixing bracket 取付金具
clasp 留め金、締め具、金具
clevis U字形金具
などがありますので、色々使い分けてみるとよいでしょう!

参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

8273

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:8273

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら