If you are a guest at our affiliated hotel you can enjoy a 10% discount.
"If you are a guest at our affiliated hotel you can enjoy a 10% discount."
「もし提携先のホテルにご滞在でしたら10％の割引を致します」
"Please let one of our staff know if you've been referred to us by a hotel."
「もしホテルからのご紹介でいらした場合はスタッフにお声掛けください」
＊ if: もし
＊ guest: ゲスト、宿泊客
＊ affiliated: 提携している
＊ enjoy: 楽しむ、（割り引いなどの）対象になる
＊ discount: 割引
＊ let XXX know: XXXに知らせる
＊ staff: スタッフ
＊ be referred to: 紹介される
ご参考になれば幸いです。
日本 
