次までに質問できるようにしときます。って英語でなんて言うの？

一つ目の文、I’ll ask you next timeは単純に、「次回質問するよ」という意味です。 二つ目の文が原文に近いです。 Prepare my question → 質問を用意する by next time → 次回までに

I will prepare my question by next time. 次までに質問を用意しておきます。 by next time は「次までに」という意味の英語表現です。 prepare a question で「質問を準備する」となります。 お役に立てれば嬉しいです。 またいつでもご質問ください。