愚問でしたねって英語でなんて言うの？

"愚問でしたね"は「that was a foolish question」と表現できますね。 こちらの例では「foolish question」で"愚問"と表現しています。「foolish」は"愚かな、くだらない"と言う意味になります。他にも「foolish」の代わりに「silly」でも"愚かな、おかしな"とも表現できます。"質問は"「question」になります。 二番目の例文は"聞く必要が無かった"または"聞くまでもなかった"と言う意味になります。