「フライトドクターになりたい」って英語でなんて言うの?

フライトドクターは和製英語のようですが、英語で説明するとなるとどうなりますか。
(*ドクターヘリに乗り込み救急搬送患者の治療などを行う医師)
default user icon
NAHOKOさん
2019/02/07 12:28
date icon
good icon

10

pv icon

3812

回答
  • I want to become a flight paramedic

    play icon

  • I want to become a flight physician

    play icon

  • I want to become a retrieval doctor

    play icon

フライトドクターには色々な訳があります。Paramedicは「救急救命士」という意味です。Physician は医者です。Retrieval doctorは業界内で使われる技術的な表現です。Retrievalには「救助、回復、回収」といった意味があります。米国では flight paramedic というのが最も一般的な表現です。
good icon

10

pv icon

3812

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:3812

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら