世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

薬を飲んでから48時間経過したら学校に通っていいですよって英語でなんて言うの?

感染症でドクターストップになった場合に使うフレーズが知りたい。
female user icon
NAOさん
2018/05/24 21:08
date icon
good icon

0

pv icon

4599

回答
  • 48 hours after taking a medicine, you’re free to go to school.

    play icon

  • You have to take a medicine and wait 48 hours. Then you can go to school.

    play icon

「薬を飲む」は take a medicine で drink a medicine とは言いません。 当初よく私も間違えており、ネイティブから指摘を受けていました。 48 hours after taking a medicine, you’re free to go to school. 【訳】薬を飲んで48時間が経ったら、学校へ行ってもいいですよ。 You are free to 〜 「〜していいよ」に「自由だよ!」というより解放されたニュアンスが加わります。 You have to take a medicine and wait 48 hours. Then you can go to school. 【訳】薬を飲んで48時間待たなければいけません。そしたら学校へ行ってもいいですよ。 こちらはよりオーソドックスな言い方です。参考になれば。
good icon

0

pv icon

4599

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:4599

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら