タクシーの空きがあるか確認しますって英語でなんて言うの？

Question

お客様に貸切で4時間とかタクシー利用したいと言われた時に使いたいのですが、なんて言ったらいいか分からなくて。

Accepted Answer

★ポイント：タクシーやお部屋、レストランなど、多くの場合に「空きを確認する」ことがありますね。どのような場合においても、I'll check the availability. で大丈夫です。

英語職人☺

Answer

1) I'll see if there is a taxi available for that length of time.
「それだけの時間利用できるか確認してみます。」
I'll see if... で「〜かどうか確認してみます。」という言い方です。
available で「利用できる」

2) I'll ask the taxi company if they have a cab available for four hours.
「４時間利用できるタクシーがあるか、タクシー会社に聞いてみます。」
a cab available for four hours で「４時間利用可能なタクシー」

ご参考になれば幸いです！