最近 - recently
この場合は“最近”は”just”も言える。新い行動を出来るから。
食べ始めた - just started eating
仕事を始めた - just started work/recently started working
歩く - walk
歩き始めています - just started walking.
Recently been able to walk
これは最近新しいことを出来るになりましたの意味です。歩くことができるになりました。
彼 - he
- "He's just started walking recently."
「最近、彼は歩き始めたばかりです」と訳され、赤ちゃんがまだ数歩しか歩けない状態を表現します。
また、進行形を使って赤ちゃんがまだ練習中であることを強調することもできます。
- "He's learning to walk now."
「彼は今、歩くことを練習中です」となり、赤ちゃんがまだ完全に歩ける状態ではないことを示します。
役に立ちそうな単語とフレーズ:
- started walking: 歩き始めた
- recently: 最近
- learning to walk: 歩くことを練習中
He is just starting to take his first steps.
「最近、彼は歩き始めています（歩く練習中・数歩歩ける程度）」
He is learning to walk now.
「彼は今まさに歩く練習をしているところです（歩き始め段階）」
上記のように表現することができます。
can walk だと「問題なく一人で歩ける」という意味になりますが、is starting to take his first steps や is learning to walk と現在進行形を使うことで「歩き始め・練習中」の状態を表せます。
例文：
He can't walk completely yet, but he is just starting to take his first steps!
「まだ完全に一人で歩けるわけではないですが、最近歩き始めています！」
ぜひ参考にしてみてください。
イギリス 
アメリカ合衆国 
