ヘルプ

インコを飼っていますって英語でなんて言うの?

最近インコを飼い始めました。
Noriさん
2016/05/15 14:10

154

62370

回答
  • I have a parakeet.

  • I have a budgerigar.

  • I have a parrot.

辞書を引くと”I have a parrot.”と言いたくなるかもしれませんが、英語の単語parrotは、中南米に生息する「コンゴウインコ」のような大きなインコを想像させます。もっと小さい種は、parakeetsやcockatielsと呼ばれます。
もし、あなたが飼っているのが「セキセイインコ」なら、budgerigarが正解です。
私がおすすめする方法は、あなたが飼っているインコをウィキペディアで検索して、そこからEnglishページに行くこと(左側に多言語リストがあります)。
もし、rose ringed parakeet(ワカケホンセイインコ)なら、英訳1が最も適切な表現となります。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
回答
  • I have a parakeet.

Noriさん、こんばんは。
ご質問ありがとうございます。
こんな言い方はいかがでしょうか。

I have a parakeet.→インコを(1羽)飼っています。



have=~を飼う
(英辞郎)

parakeet=《鳥》インコ
(英辞郎)

「(ペット)を飼う」は、「have」を使えば言い表せますよ。

(例)

I have a parakeet named Peter.→ピーターという名前のインコを飼っています。

Do you have any pets?→何かペットは飼っていますか。

I have a dog, two cats, and three birds.→犬1匹と猫2匹、鳥3羽を飼っています。

I've had a dog since I can remember.→物心ついたときから犬を飼ってきました。


I recently got a parakeet.→最近インコを飼い始めました。


お役立ていただければ幸いです。
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • I have a parrot

インコは"parrot"とも言えます。ParakeetはParrotの中の種類だと思います。

同じく「インコを飼っている」という意味です。

154

62370

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:154

  • PV:62370

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら