恋人や配偶者が避妊しないのは、性犯罪と一緒だって英語でなんて言うの？

Question

動名詞から言いはじめる言い方を思いつきましたがあっていますか。〜と同等だは、equalとか。

Not wearing their protection...

Accepted Answer

強引に避妊しないで性行為をするということでしょうか？ぼくの解釈が違ったらすみません！

Answer

Refusing to use protection with your partner is equivalent to sexual assault.
「パートナーが避妊しないのは、性犯罪と同等だ」

Not using contraception is just like sexual violence.
「避妊具を着用しないのは性暴力と同じようなものだ」

上記のように表現することができます。
is equivalent to... で「〜と同等だ・一緒だ」、protection / contraception で「避妊・避妊具」という意味になります。

例文：
Not using protection without consent is equivalent to sexual assault.
「合意なしに避妊しないのは、性犯罪と一緒です」

ぜひ参考にしてみてください。