この国の免税範囲はタバコ2カートンまでです。って英語でなんて言うの？

免税=Duty-free 範囲＝Limit/allowance まで＝up to Limitは「限定」でallowanceは「個人的に何個までが許可」と言うことになりますが、 Limitと言ってもallowanceと言っても伝わることが同じです。 ご参考になればと思います。

The duty-free limit for this country is up to two cartons of cigarettes. 「この国の免税範囲はタバコ2カートンまでです」 You can bring up to two cartons of cigarettes duty-free into this country. 「この国へ免税で持ち込めるタバコは2カートンまでとなっています」 上記のように表現することができます。 duty-free limit で「免税範囲」、up to two cartons of cigarettes で「タバコ2カートンまで」という意味になります。 例文： Please note that the duty-free limit for this country is up to two cartons of cigarettes. 「この国の免税範囲はタバコ2カートンまでですのでご注意ください」 ぜひ参考にしてみてください。