仕事帰りにぶらっと入った店って英語でなんて言うの？

Coming back from work （ 仕事から 帰ってきていたときに）I just wandered into the shop（ ブラッドこの店に） I was just wandering around aimlessly （ ぶらっとあっちこっちに歩いたり）back from work （ 仕事から帰って）and I came across the best cafe（ すごいカフェ見つけた）

A shop I casually dropped into on my way home from work 「仕事帰りにぶらっと入った店」 A place I popped into after work 「仕事終わりの帰りがけにふらりと立ち寄ったお店」 上記のように表現することができます。 casually dropped into や popped into で「（目的なく）ぶらっと立ち寄る・入る」という意味になります。 例文： This is a nice little bar I casually dropped into on my way home from work. 「ここは仕事帰りにぶらっと入った良い感じのお店なんです」 ぜひ参考にしてみてください。