帰りの分も準備もしましたって英語でなんて言うの？

Question

仕事で新聞を帰りの分も準備しましたと英語で言いたい時です。

Accepted Answer

帰りのためにXX を用意します。
という意味になります。

Prepare.... 準備する、用意する

詳しいご質問ですと、
I prepared the newspapers for going home at work.
(わたしは仕事先で帰りのために新聞を準備した)
となります。

ご質問の意味に合っていましたら幸いです。
よろしくお願いします。