ヘルプ

安全性って英語でなんて言うの?

新しい商品の安全性を確認するために何度もテストをします。
momokoさん
2019/02/12 09:42

3

8529

回答
  • safety

  • security

「安全性」は英語で「safety」です。名詞です。

To ensure the safety of our new product, we test it many times.
新しい商品の安全性を確認するために何度もテストします。

「Safety」は名詞ですので、日本人がよく言う「safety driving」は文法的に間違えです。
「Driving」の前に形容詞か副詞を使わないといけません。
「安全な」は「safe」で、「安全に」は「safely」です。
「安全運転」は英語で「safe driving」または「driving safely」と言います。

「安全性」は「security」ともいいます。

「To ensure the security of our new program, we tested it many times.」
「新しいプログラムの安全性を確認するため、何度もテストしました。」

「Security」は「防衛」、「警備」という意味にもなります。

「There are many security officers at the hotel because of the president's visit.」
「大統領がいらっしゃるので、ホテルで警備員がたくさんいます。」
回答
  • safety

飛行機や商品の安全性をsafetyと言います。


例文
We need to consider the safety of our passengers
乗客の安全性を考えなければならない。

We conduct safety checks on our products
我々は商品のセイフティーチェックをします

The safety of our children comes first
まず第一に大事なのは、子供達の安全性


ご参考になれば幸いです。


回答
  • safety

こう言う場合の「安全性」は「safety」になりますね。ただ「安全」と表現するなら「safe」になります。


・We test the product numerous times to confirm the safety of it(商品の安全性を確認する為何度もテストします)
・We run numerous tests to see if the product is safe or not(商品が安全かどうか何度もテストしてます)
回答
  • Safeness

Safeness というのは「安全性」という意味です。

例:
The safeness of the equipment is vital for customers.
機器の安全性はお客様にとって重要です。

Safety とも言えます。

役に立てば嬉しいです!



回答
  • safety

「安全性」は英語で「safety」と言います。
「safety」を使った例文を見てみましょう。

We test new products several times to ensure their safety.
新しい商品の安全性を確認するために何度もテストをします。

The safety of the children is our number one concern.
子供の安全性が第一。

My son bought a new bike and I'm worried about his safety.
息子が新しいバイクを買って、彼の安全性が心配だ。

ぜひご参考にしてみてください。
Keen K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Safety

安全 = safe (形容詞)
安全性 = safety (名詞)
安全性テスト = safety test

例文:
新しい商品の安全性を確認するために何度もテストをします。
We carry out many tests to check the safety of new products
この商品の安全性は一番大事なポイントです
The safety of this product is the most important point

ご参考になれば幸いです



Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師

3

8529

 
回答済み(6件)
  • 役に立った:3

  • PV:8529

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら