極端に言えば安全な食品なんて無いって英語でなんて言うの？

Question

一般的には安全とされている食品でも、体に害になる可能性が全くゼロではないということを誇張して言う言い方です

Accepted Answer

『極端に言えば』
I'm exaggerating a bit, but～
（私は少し誇張しているがしかし～）
あまり聞かない表現ですが、このように言います。
お役に立てたらうれしいです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーTo put it in the worst terms, there's no such thing as safe food.
「極端に言えば、安全な食品なんてない」
to put it in the worst terms で「極端に言えば」と言えます。

ご参考まで！