安全マージンって英語でなんて言うの?

安全マージンとは、安全性を保つために持たせる余裕のことです。ドライブにおいて安全マージンは事故を起こさないために重要です。
default user icon
tamuraさん
2019/08/01 13:45
date icon
good icon

1

pv icon

3070

回答
  • safety margin

    play icon

安全=safety
マージン=margin(カタカナ言葉の通りですね)
safety marginと訳しましたが、なんとなく実際に複数のsafety marginsになる場合の方が多いです。
例えば、

safety margins in the highway code
道路交通法規の安全マージン

safety margins are important to avoid causing accidents when driving
ドライブにおいて安全マージンは事故を起こさないために重要です。

-test on safety margins
-safety margins test
安全マージンの試験

ご参考になれば幸いです!
good icon

1

pv icon

3070

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3070

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら