道に広がって歩くから邪魔になってるって英語でなんて言うの？
会社の近くに大学があるのですが、彼らがいつも道をふさいでいます。^^;
大学生の集団が道に広がって歩くんだよね。
邪魔になってるのに全然気づいてない！
と言いたいです。
回答
-
There's a big group of university students walking all over the road.
-
They don't even realize they are in the way.
1) There's a big group of university students walking all over the road.
「大学生の集団が道に広がって歩いてるんだよね。」
「大学生の集団」は a (big) group of university students
walking all over the road で「道に広がって歩く」と言えます。
2) They don't even realize they are in the way.
「邪魔になっているのに全く気がついてないんだよ。」
「邪魔になっている」は in the way と言えます。
ご参考になれば幸いです！
日本 
