歩道って英語でなんて言うの?

歩行者が歩くための道のことです。友達に歩道を歩くように言いたかったのですが、英語ででてきませんでした。
default user icon
shiroさん
2019/02/18 13:10
date icon
good icon

37

pv icon

15792

回答
  • Pavement

    play icon

  • Sidewalk

    play icon

歩道は「Pavement.」もしくは「Sidewalk」と言います。
Pavement = イギリス英語
Sidewalk アメリカ英語

歩道を歩いてください!
Please walk on the pavement.

ご参考になれば幸です


Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • Sidewalk

    play icon

  • Pavement

    play icon

「歩道」は英語で2つの表現があります。アメリカで一番使いやすいのは sidewalk です。元々の意味は side 「となり」と walk 「散歩」ですが、「道のとなりの歩くところ」みたいな意味です。例えば、

I know it’s bad, but I ride my bicycle on the sidewalk because the street is dangerous.
悪いと知っていますけど、道が危ないですから歩道で自転車を乗ります。

しかし、イギリスは pavement を使います。上記と同じ意味ですが、アメリカで使ったら、違う意味になります。「舗装」の意味になりますので、気をつけてください。

This pavement is extremely slippery.
この舗装はとても滑りやすいです。
回答
  • sidewalk

    play icon

歩道は英語でsidewalk (サイドウォーク)といいますよ^^
Yoshi F 英語講師
回答
  • Path

    play icon

  • Sidewalk

    play icon

  • Pavement

    play icon

国によって、言葉が変わります。
イギリス - path
アメリカ - sidewalk
両方ともpavementを言える。

日本ってなんで歩道が少ないだろう
I wonder why there are few sidewalks in Japan

自転車は歩道で乗っちゃダメだよ!
You shouldn’t cycle on the pavement!
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Pavement

    play icon

  • Sidewalk

    play icon

「歩道」はアメリカ英語では sidewalk と言いますが、イギリスでは pavement と言います。

歩道を歩く。To walk on the pavement/ walk on the sidewalk.

自転車で歩道を走る。To ride your bicycle on the pavement/sidewalk.

Michael R DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Sidewalk

    play icon

  • Pavement

    play icon

「歩道」が英語で「Sidewalk」か「Pavement」と言います。

例文:
歩道を歩く ー Walk on the sidewalk
歩道を歩きなさい ー Walk on the pavement.
滑りやすい歩道 ー Slippery sidewalks
歩道で硬貨を見つける ー Find a coin on the sidewalk

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • the sidewalk

    play icon

「歩道」は英語で「the sidewalk」と言います。この言葉は「news」と「weather」と同じ主に「the」と一緒に使われています。

She yelled at me for riding my bike on the sidewalk.
彼女は歩道で自転車に乗るため私に叱った。

友達に歩道を歩った方がいい。
If I were you, I'd walk on the sidewalk.
回答
  • sidewalk

    play icon

こんにちは。

人が歩く「歩道」は英語で sidewalk と言えます。
発音は「サイドウォーク」に近いです。

【例】
Stay on the sidewalk!
「歩道から出ないで!」

You need to walk on the sidewalk.
「歩道を歩きなさい」

Where is the sidewalk?
「歩道はどこ?」

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

37

pv icon

15792

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:37

  • pv icon

    PV:15792

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら