101円以上160円未満のおにぎりが100円ですって英語でなんて言うの？

Question

The prices of onigiris that sold from 101yen to 159yen usually will be reduced to 100yen.
コンビニのおにぎり100円セールについて外国人に説明したく作文してみました。よろしくお願い申し上げます。

Accepted Answer

普段101円以上160円未満のおにぎりが100円になります
と言う感じで言いたい場合は
The onigiri which are usually sold between 101 yen and
159 yen will be a 100 yen など。

複数形でも onigiri の最後に s をつけるのは少し不自然なので
単語はそのままで良いです。
おにぎりは英語で言うと rice ball などになりますがその場合は
s をつけます。

Answer

Onigiri usually priced between 101 and 159 yen are on sale for 100 yen!
「101円以上159円以下のおにぎりが100円セール中です」

Onigiri normally selling for 101 to 159 yen are reduced to just 100 yen!
「普段101円〜159円で販売しているおにぎりが100円に値下げされています」

 
例文：
During this promotion, onigiri priced between 101 and 159 yen are on sale for 100 yen each!
「このセール期間中、101円〜159円のおにぎりがどれでも1個100円になります！」

ぜひ参考にしてみてください。