Do you still have some drink left? Should I pour more in?
Is there any drink left in your glass? Would you like some more?
こんにちは、
１）Do you still have some drink left? Should I pour more in?
Do you still have some drink left? ＝ まだ飲み物はいってる
Should I pour more in? = もっと注いでほしい? (入れようか)
２）Is there any drink left in your glass? Would you like more?
Would you like some more? = もっとよろしい？ (入れようか)
答１と答え２がどっちでも使います。
ご参考になれば幸いです。
Do you still have enough to drink? Would you like a refill?
Do you still have enough to drink? Would you like a refill?
「まだ飲み物はいってる？ 入れようか（おかわり注ごうか）？」
Is there still liquid in your glass? Can I pour you some more?
「グラスにまだ残ってる？ もう少し注ぎましょうか？」
上記のように表現することができます。
Do you still have enough to drink? で「まだ残ってる？」、Would you like a refill? や Can I pour you some more? で「注ぎ足そうか？」という意味になります。
例文：
Do you still have enough to drink? Would you like me to pour you another glass?
「まだ飲み物はいってる？ もう一杯入れようか？」
ぜひ参考にしてみてください。
イギリス 
アメリカ合衆国 
