ヘルプ

価格に騙されて美味しく感じたって英語でなんて言うの?

アメリカに行ったときに、50ドル以上の高級なステーキをみんな頼んだのですが、普通のステーキでした。笑 ですが、友達は「こんなステーキ食べたことない」となぜか絶賛していました。なので、おそらく価格があまりにも高かったため、価格に騙されて美味しく感じてしまったのではないかと思っています。この価格に騙されて美味しく感じてしまったを英語で知りたいです。
Kyoheiさん
2019/02/13 08:13

3

836

回答
  • It only tastes better because it's expensive

  • The price makes you think it was delicious

私だったら、一つ目を使います。直訳:美味しく感じた理由は価格だけだ

~に騙されて○○感じた
~makes you think○○

ご参考になれば幸いです。

3

836

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:836

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら