下ネタって英語でなんて言うの?

下半身ネタ。下品なネタのこと。 英語ではなんというの?
male user icon
Kazuyaさん
2016/04/14 17:31
date icon
good icon

147

pv icon

125061

回答
  • dirty jokes

    play icon

こんにちは! 「下ネタ」は dirty jokes と言います。 dirty は直訳では「汚い」ですが「下品な」という意味もあります。 例: I don't like dirty jokes. 私、下ネタは好きじゃない。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Dirty joke

    play icon

  • Nasty joke

    play icon

  • innapropriate joke

    play icon

DirtyとNastyはジョークの中ではほぼ同じ意味です。Dirtyやnasty jokeとは下品なジョークという事です inapropriate joke = その場に適さないジョークの事をさします。
DMM Eikaiwa A DMM英会話
回答
  • dirty jokes

    play icon

dirty jokes 下ネタ dirty は「汚い」という意味の英語表現です。 ここでは「下」を表しています。 例えば他にも dirty words と言えば「汚い言葉」を表すこともできます。 例: I don't like dirty jokes. 私は下ネタが嫌いです。 お役に立てれば嬉しいです。 またいつでもご質問ください。
回答
  • sexual joke

    play icon

  • dirty joke

    play icon

  • vulgar joke

    play icon

「下ネタ」はsexual joke「性的なジョーク」やdirty joke「汚い下品なジョーク」やvulgar joke「卑猥なジョーク」などと言えると思います(*^_^*) 例) He often tells vulgar jokes. 「彼はよく卑猥なジョークを言う」 あるいは、「下ネタ」は必ずしも「ジョーク・冗談」とは限らないので、 talk about dirty things「下品なことを話す」 のように言っても良いと思います(*^_^*) 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI *オンラインやカフェで格安マンツーマンレッスンしています♪
good icon

147

pv icon

125061

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:147

  • pv icon

    PV:125061

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら