柊（ひいらぎ）って英語でなんて言うの？

柊というモクセイ科の木は英語圏の国々では[自然](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36357/)的に生存しないため、ユニークな名前がなくて、hollyという[木](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51874/)（モチノキ科）を例える名前がつけられたそうです。この上の三つの名前の中、false holly が一番分かりやすいだと思います。 Holly との使い分けはこう： - Is that a holly tree?（その木はモチノキのですか？） -No, that’s actually a false holly. （いいえ、実は、それは柊です。） false holly = 柊（ひいらぎ）

柊と[ツタ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/78825/)で The Holly and the Ivy という クリスマスの曲もありますね。 女の子の名前としても使われます。