最近知って、ハマっていますって英語でなんて言うの？

「知って」をdiscoveredと訳しました。discoverは「発見」という意味ですが、新しいTV番組やアーティスト、ファッションなどを「最近知った」と言う場合はdiscoverがよく使われます。 I am into itは「ハマっている」という意味です。

- "I recently discovered it"は「最近それを知った」を意味します。ある事物（この場合は曲）を最近初めて知った、見つけた、または学んだことを表します。 - "I'm really into it"は「かなりのめり込んでいる」を意味します。特定の事物や活動について、情熱的に、または楽しんでいることを言います。 具体的に曲のことを話している場合、次のように言うこともあります： "I recently discovered this song, and I can't stop listening to it." （「最近この曲を見つけて、聞き止められないんです。」）