"I recently discovered it and I'm really into it."
- "I recently discovered it"は「最近それを知った」を意味します。ある事物(この場合は曲)を最近初めて知った、見つけた、または学んだことを表します。
- "I'm really into it"は「かなりのめり込んでいる」を意味します。特定の事物や活動について、情熱的に、または楽しんでいることを言います。
具体的に曲のことを話している場合、次のように言うこともあります:
"I recently discovered this song, and I can't stop listening to it."
(「最近この曲を見つけて、聞き止められないんです。」)
I recently discovered it and I'm really into it.
「最近それを知って、とてもハマっています。」
I just found out about it recently and I've been hooked ever since.
「最近知ったばかりなのですが、それ以来ずっと夢中になっています。」
上記のように表現することができます。
be into ... で「…にハマっている」という意味になります。
例文:
I recently discovered this song and I'm really into it.
「最近この曲を知って、すごくハマっています。」
ぜひ参考にしてみてください。