私は最近新書を読むことにハマっていますって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『私は最近新書を読むことにハマっています』は、 『新書』が『新しく出版された本』ということであれば、 I am really into reading newly published books lately. と言えます。 また、『新書判』ということであれば、pocket-sized papaerback として I am really into reading pocket-sized paperback books lately. と表現できますね！ into は、『のめり込んで、関心を持って、熱中して、夢中になって、没頭して』と言う場合によく使われる表現です。 例文 He's really into music. 『彼は音楽にすごく夢中である。』 参考になれば幸いです。