「恐れ入りますが奥の売店スタッフまでお声がけ下さい」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 訳) 「店内のスタッフにお声をかけて下さい。お手数をおかけして、すみません。」 どちらを最初に記載しても問題はありません。 ご参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 We apologize for the inconvenience. Please ask the staff at the shop in the back. とすると、「[恐れ入りますが](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/14558/)奥の売店スタッフまでお声がけ下さい」というニュアンスとなります。 より簡潔に案内板用にすると： Please contact the staff at the back shop. 「奥の売店スタッフにお声がけください」と短く自然に伝えられます。 役に立ちそうな単語とフレーズ apologize for the inconvenience　ご不便をおかけして申し訳ありません contact　連絡する／声をかける staff　スタッフ 参考になれば幸いです。