頭囲周りが12.5〜13インチのボンネットはありますか？って英語でなんて言うの？

Question

人形用の洋服を販売しているお店に質問メールを送りたいのですが、
「頭囲周りが12.5〜13インチのサイズのボンネットを探しているのですがありますか？」という内容を丁寧な感じで質問する場合の英文を教えてください。

Accepted Answer

「頭囲周りが12.5〜13インチのサイズのボンネットを探しているのですがありますか？」は英語で「Do you have any bonnets for 12.5 to 13 inch sized heads?」

この言い方はお店でよく使われていますのでご安心ください。

細かいところを見ましょう：

Do you have any （〜はありますか？）
bonnets（ボンネット）
for （〜のために）
12.5 to 13 inch sized heads （12.5〜13インチのサイズの頭）

Answer

Do you have any bonnets for a head circumference of 12.5 to 13 inches?
「頭囲周りが12.5〜13インチのボンネットはありますか？」

head circumference は「頭囲」という意味です。

例文：
Excuse me, do you have any doll bonnets that fit a head circumference of 12.5 to 13 inches?
「すみません、頭囲が12.5〜13インチに合う人形用のボンネットはありますか？」

お役に立てれば嬉しいです。