大学一年生って英語でなんて言うの？

追加で他の言い方を紹介します。

① a freshman in college

アメリカではこの順番です。
1年生：freshman
2年生：sophomore
3年生：junior
4年生：senior

高校も、大学もこの言い方を使います。高校1年生でしたら「college」じゃなくて「high school」なので、こうなります。

高校1年生：a freshman in high school

アメリカの高校は殆どが4年式です。ちなみに、中学は2年だけです。

小学校も中学校も「freshman」などを使いません。

② a first-year college student

大学生は英語で「college student」です。「1年の」という英語は「first-year」です。なので、大学１年生は「a first-year college student」とも言えます。

続いて、
大学2年生　a second-year college student
大学3年生　a third-year college student
大学4年生　a fourth-year college student

もちろん、高校の場合は college student を high school student に変えたら使えます。

例：
I will be a college freshman starting in April.
私は4月から大学1年性になります。

I'm going to be a college freshman from this April.
「4月から大学1年生になります」

freshman だけですと高校1年生と混合されてしまう恐れがあるので
college/university freshmanと言います。

大学2年生は　college/university junior
大学3年生は college/university sophomore
大学4年生は college/university senior　
と言います。

ちなみに卒業生は alumnus（複数形は alumini）と言います。
日本語で言うOB・OGは和製英語ですので英語では残念ながら通じません。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

freshman
first year college/university student

freshman は4年制の大学や高校などで「1年生」という意味の英語表現です。
first year student のようにシンプルに表現することもできます。

ぜひ参考にしてください。

以下のように表現することができます。

freshman - 4年制の高校・大学の1年生

他に：
sophomore = 2年生
junior = 3年生
senior = 4年生

例：
I am a freshman in college.
私は大学1年生です。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。

ご質問ありがとうございます。

・「freshman」
＝大学一年生

（例文）He is still a freshman.
（訳）彼はまだ大学一年生です。

（例文）She is a freshman in college.
（訳）彼女は大学一年生です。

単語：
college 大学

お役に立てれば嬉しいです。
Coco