「偏差」は英語で
deviation
といいます。
数学、統計学の世界でよく使う用語です。
例）
standard deviation
標準偏差
もしくは学校等の「偏差値」であれば
ranking
を使います。
The high-school where I am going to enter this April is high-ranking.
「4月から入学する高校は偏差値の高い学校です。」
高校合格、おめでとうございます。がんばってくださいね。
お役に立てば幸いです。
「偏差」自体は英語で「deviation」か「variation」と言います。学校の「偏差値」はちょっと違って「standard score」と言えます。統計に関する言葉なので、少しわかりにくいと思いますが、偏差値が高いエコール学校の生徒が頭いいというのでしょう。
4月から入学する高校は偏差値の高い学校です。
Starting in April, I will be entering a school with a high standard score.
日本 
カナダ 
