人と比べるって英語でなんて言うの？

「なんでいつも自分を他の人と比べてばっかりするの？」 の意味です。 compare A with/to B「AをBと比較する」 withもtoもどちらも使われます。

1) "What's the point of comparing with others every time?" 　「他人といつも比較して、何の意味があるの？」 ＞"What's the point of ～" 「～何の意味があるの？」 ＞ Compare 「比較する、比べる」 2) "Why do you tend to compare to other people all the time?" 　「どうしていつも他人と比較するの？」 ＞"tend to" 「～する傾向がある、～しがちである」 ＞ Others, Other people 「他人、他の人々」 ＞ Every time, Each time, All the time 「いつも、いちいち」 ご参考までに☆