DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

歯を見せて笑うって英語でなんて言うの？

私の犬はいつも微笑むと歯が見えます

micthiさん

2019/02/17 18:29

6

4904

H. Hatfield カナダ在住翻訳家

H. Hatfield

カナダ在住翻訳家

2019/02/18 11:08

回答

My dog shows his teeth when he smiles :)
My dog shows off his pearly whites when he grins.

micthiさんの犬は笑うんですか？笑うワンちゃん見てみたいです！

1) My dog shows his teeth when he smiles :)
「私の犬は微笑む時に歯を見せます。」

2) My dog shows off his pearly whites when he grins.
「私の犬は笑うときに歯を見せる。」
pearly whites は慣用表現で「歯」という意味です。
grin は「歯を見せて笑う」という意味があります。

ご参考になれば幸いです！

役に立った
3

Ma Nishi

2019/02/28 16:02

回答

Smile with teeth

加筆です。

単純にSmile with teethとも言えますよ！

ご参考になれば幸いです！

役に立った
3

6

4904

回答済み（2件）

役に立った：6
PV：4904

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー