歯を見せて笑うって英語でなんて言うの？

Question

私の犬はいつも微笑むと歯が見えます

Accepted Answer

micthiさんの犬は笑うんですか？笑うワンちゃん見てみたいです！

1) My dog shows his teeth when he smiles :)
「私の犬は微笑む時に歯を見せます。」

2) My dog shows off his pearly whites when he grins.
「私の犬は笑うときに歯を見せる。」
pearly whites は慣用表現で「歯」という意味です。
grin は「歯を見せて笑う」という意味があります。

ご参考になれば幸いです！

Answer

加筆です。

単純にSmile with teethとも言えますよ！

ご参考になれば幸いです！