体力の自信と責任感の強さがある為に選びましたって英語でなんて言うの？

Question

レジュメでObjdctiveを述べるにあたって、セキュリティの応募です
「体力の自信と責任感の強さがある為に選びました」的な感じで英語表記したいです。
誰か助けて下さい。

Accepted Answer

「のために」は二つの意味があります。一つは「for」「in favor of」で、もう一つのは「because of」「as a result of」すなわちこの場合では「out of」「because I have」です。

「I chose this」の「this」は応募とか。

Answer

I selected this position because of my confidence in my physical stamina and strong sense of responsibility.
「体力の自信と責任感の強さがあるため、この職種を選びました。」

physical stamina は「体力、持久力」という意味です。

例文：
I applied for this security role because of my physical stamina and strong sense of responsibility.
「体力への自信と強い責任感があるため、この警備業務に応募いたしました。」

お役に立てれば嬉しいです。