体力の自信と責任感の強さがある為に選びましたって英語でなんて言うの?

レジュメでObjdctiveを述べるにあたって、セキュリティの応募です
「体力の自信と責任感の強さがある為に選びました」的な感じで英語表記したいです。
誰か助けて下さい。
default user icon
Masaさん
2019/02/18 15:22
date icon
good icon

4

pv icon

2433

回答
  • I chose this out of self-confidence in my physical strength and a strong sense of responsibility.

    play icon

  • I chose this because I am confident of my physical strength and have a strong sense of responsibility.

    play icon

「のために」は二つの意味があります。一つは「for」「in favor of」で、もう一つのは「because of」「as a result of」すなわちこの場合では「out of」「because I have」です。

「I chose this」の「this」は応募とか。
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

4

pv icon

2433

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2433

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら