・"benefited from the economic bubble"
説明・備考：普通の言い方です。
例文："If I had been born a bit earlier, I could have benefited from the economic bubble."＝「もう少し早く生まれていたら、バブルの恩恵を受けられたのに。」
・"got something out of the bubble"
説明・備考：もっとカジュアルな言い方です。
例文："If I had been born a bit earlier, I could have gotten something out of the bubble economy."＝「もう少し早く生まれていたら、バブルの恩恵を受けられたのに。」
ところで、英語だと"bubble"だけ言えば、バブル景気・バブル経済のことが通じるに決まっていません。なので、"economic bubble"か"bubble economy"と言った方がいいと思います。
"I could have benefited from the bubble."
"If I had been born earlier, I might have reaped the benefits of the bubble."
「benefited」は「恩恵を受ける、利益を得る」という意味です。
「reaped the benefits」は「恩恵を受ける」という意味の成句で、「利益を手に入れる」ということを意味します。
アメリカ合衆国 
