景色がいいんだろうね。って英語でなんて言うの？

こんにちは、 景色 ＝ the view / the scenery 景色は良さそう　＝　The view sounds nice　/　The scenery sounds great. <例文＞ A. You can see Fuji from my home. 自分の家から富士山をみえるよ B. Wow. The view sounds really nice. It must be a good place. いいね、景色が良さそうね。　絶対いいところだね ご参考になれば幸です

The view must be great. 景色がいいんだろうな。 場所を聞いただけで景色が良さそうと思うのであれば、思い切って “must be (なはずだ)” と言った方がニュアンスが伝わると思います。