景色がどんどん遠ざかっていくねって英語でなんて言うの？

どんどん = steadily, it keeps 〜 最近の天気はどんどん暑くなる。 The weather keeps getting hotter.

乗り物の中から眺めている景色が徐々に遠くなっていく様子を英語で表現する際は、"The view is getting further and further away."というフレーズが中心になります。これは「景色がどんどん遠くなっていくね」という意味になります。 ここで "view" は遠くの景色を指し、"getting further and further away" はその景色がどんどん遠くなっていく様子を表現しています。"and further" を追加することで "どんどん" という感覚が強調されます。