歌声って英語でなんて言うの？

「歌」が英語で「Singing voice」か「Singing」と言います。

例文：
綺麗な歌声の女性がいました。　ー　There was a woman with a beautiful singing voice
歌声が悪い　ー　To have a poor singing voice.
若者の歌声が森に響いた　ー　Young people's singing echoed in [through] the woods.The woods echoed with the singing of young people.

参考になれば嬉しいです。

一般的に歌声は、"singing voice"と言います。
オペラ歌手やシンガーはsinging voiceに自信がある人です。

例文：
She has a beautiful singing voice.
彼女はとても綺麗な歌声の持ち主

会話文↓
Aさん：
Do you wanna hear me sing?
私の歌声聴きたい？

Bさん：
I have a beautiful singing voice.
私は歌声が綺麗なの。（ちょっとした自慢）

ご参考になれば幸いです。

歌声 = singing voiceです。

＜例文＞
綺麗な歌声の女性がいました
There was a woman with a beautiful singing voice.
彼は静かな歌声があります。
He has a gentle singing voice.

ご参考になれば幸です

ご質問ありがとうございます。

歌声 は英語で singing voice と訳出します。
歌 ー sing
声 ー voice