よし、行かんとこ！って英語でなんて言うの？

もうひとり（面倒くさがり屋な自分）に言い聞かせてるような感じで
Okay! Let's not go!
よし！行かないどこう！

I'll just go tomorrow.
明日行けばいいさ。

参考になれば幸いです。

Let's not 動詞の原形-----しないでこう！
I will not- ---しないでしょう！

Let's not ---はみんなですることに使われることが多い印象です。
I will not（ will not の短縮形won't） -----は一人で今決めた！って感じで使います。

OK/Alright!　は自分によしっと言っているイメージで言ってみてくださいませ。
どちらも同じ意味になります。
ぜひ使ってみてくださいませ＾＾

あ～今日ジム行くのめんどくさいな～。。。よし！行かんとこ！

Ahhhh. I don't feel like going to the gym today. OK! I won't go!!!!!

・「Ok, I'm not going.」
（意味)私行かない。

<例文>Ok, I'm not going. I'm too tired and my back hurts. I'll go next week.
<訳>私行かない。疲れすぎたし背中が痛い。来週行く。

・vocabulary：tired 疲れる

ご参考になれば幸いです。