日本人はいつも時間に追われているって英語でなんて言うの?

追われるの主語が不可算名詞の時の表現の仕方がわかりません
default user icon
momokaさん
2019/02/19 16:12
date icon
good icon

22

pv icon

6604

回答
  • Japanese people are always pressed for time.

    play icon

  • People are always pushed for time in Japan.

    play icon

どちらも「日本人はいつも時間に追われている。」という言い方です。

1) Japanese people are always pressed for time.
2) People are always pushed for time in Japan.

「時間に追われる」は
be pressed for time
be pushed for time
と言えます。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • Japanese are always working against the clock!

    play icon

Japanese are always working against the clock!
日本人はいつも時間に追われている。

会話の中であれば”ALWAYS"を強調しながらいうと、もっと感情が入りいいでしょう。

参考になれば幸いです。
Lisa Y DMM英会話講師
good icon

22

pv icon

6604

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:22

  • pv icon

    PV:6604

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら