日曜日にはって英語でなんて言うの？

「〇〇曜日に～をする」「〇〇曜日に～がある」と言うときはon を使い、on Sunday、on Mondayなどとなります。

毎週その曜日にすることなら、曜日に複数形のsを付けます。
例
（毎週）日曜日にダンスをします。
I dance on Sundays.

「日曜日までには」なら（例えば「日曜日までには返事します」）ならby Sundayです。

加筆です。

他には以下のような言い回しもあります：
「～までには」という感じでby Sundayも使えます。

I will let you know by Sunday.
日曜までには連絡する。

ご参考になれば幸いです！