日本で1番高い気温だったらしいって英語でなんて言うの?

日曜日、群馬で日本で1番高い気温だったらしい。
default user icon
ayaka kaiさん
2017/05/22 05:44
date icon
good icon

9

pv icon

4431

回答
  • They say it was the hottest in Gunma in Japan on Sunday.

    play icon

  • I hear it was the hottest in Gunma in Japan on Sunday.

    play icon

「~だったらしい」は色々な表現があります。

They say (that)~
It is said (that)~
I hear (that)~


「日曜日に群馬が一番暑かった」は
it was the hottest in Gunma in Japan on Sunday.
です。

天候、寒暖はitを使って表現します。
「一番暑かった」は最上級を使います。
(the+形容詞+est)

参考になれば幸いです。
回答
  • On Sunday, Gunma had the highest temperature in Japan.

    play icon

  • On Sunday, Gunma had the highest temperature recorded in Japan.

    play icon

質問ありがとうございます。

こう言えますよ、
❶On Sunday, Gunma had the highest temperature in Japan.
(日曜日 、群馬がその日、日本で一番高い気温だった)。

もし、記録上一番暑かった と言いたいなら、
❷On Sunday, Gunma had the highest temperature recorded in Japan.
(日曜日 、群馬がその日、記録上日本で一番高い気温だった)。

と言いましょう〜
参考になれば嬉しいです!
good icon

9

pv icon

4431

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:4431

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら