私が羨ましいの？って英語でなんて言うの？

「うらやましい」はjealousとenviousの二つがあります。精密に言えば違いはありますが、一般人の日常会話では、同じ意味だと思っていいです。 「～が羨ましい」はjealous of、envious ofなので、of を忘れずに！

ご質問ありがとうございます。 こちらは実際の会話でよく使われる交互的な表現になります。 フォーマルではなく、友人間や親しい仲で使えます。 訳は、「うらやましいでしょ？」のようになります。 例) I got a new pair of shoes! Jealous much? 新しい靴買っちゃったの！うらやましいでしょ～。 ご参考になれば幸いです。