こんにちは！
「振り出しに戻る」はいくつか言い方ができます。
Kumiko さんのいうように back to square one はとてもよく聞く表現です。
back to the drawing board も同じく「降り出しに戻る」という意味です。drawing board は「画板」という意味で、たとえば何かの計画とかが失敗した時に、また最初から考え直さなきゃ、という時によく使われます。
back to the start はシンプルに「スタートに戻る」ですね。
ぜひ参考にしてください。
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
We are back to square one.
「振出しに戻った」
と表現できます。
あとは、
We have to start all over again.
「また最初からやり直さないといけない」
などの表現も似たような場面で使えます。
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
日本 
アメリカ合衆国 
