携帯からそのまま写真を印刷したいって英語でなんて言うの？ 日本のカメラ屋さんでできるような、携帯に線をつないでそのままデータを読み込んで写真を印刷できるシステムがあるかどうか描きたい時に使えるフレーズを教えてください。
回答
I want to print photos directly from the phone
I would like to print photos right from the phone
どちらでもいいです！
To print = 印刷する
Right = directly = そのまま
I would like と I want to は意味が同じですが、 I would like to という表現は少し丁寧に聞こえます。
役に立てば嬉しいです！
回答
I want to print these pictures directly from my phone.
「そのまま」を directly という副詞に訳しました。「直接に」という意味に相当します。
「携帯から印刷したい」という印刷を表しますので from my phone と言います。
回答
I want to print photos straight from my phone.
こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：
I want to print photos straight from my phone.
携帯からそのまま写真を印刷したいです。
straight from ... で「〜から直接」のように言えます。
ぜひ参考にしてください。
ロシア連邦 
アメリカ合衆国 
