ヘルプ

夕焼け空って英語でなんて言うの?

夕焼け空が綺麗な日は写真を撮って、たまに印刷したりしている。
momokoさん
2019/11/11 15:21

5

4646

回答
  • red sky

「夕焼け」は red sky (赤い空)のように夕焼けの見た目のままの言い方をします。

Whenever I see a beautiful red sky in the evening, I take pictures of it and sometimes I print them off.
「夕暮れ時に綺麗な夕焼けをみると、写真を撮り、時々それらを印刷する。」
「写真を撮る」 take pictures
「印刷する」print off

夕焼けを使った有名な英語のことわざがあります。
Red sky at night sailors delight, red sky in the morning sailors take warning.
「夕焼けは水夫の喜び、朝焼けは水夫の警告。」
夕焼けが出ていると次の日は天気が良くなるが、朝焼けが出ていると天気が崩れる。と言う意味で、漁に出る水夫を使ったことわざです。

ご参考まで!
回答
  • sunset

  • red sky at sunset

こんにちは。
「夕焼け空」は英語で sunset や red sky at sunset のように表現することができます。

red sky は直訳すると「赤い空」となります。
sunset は「夕日」や「夕焼け」の意味です。

例:
Did you see the sunset yesterday?
昨日の夕日を見ましたか?

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • sunset

こんにちは。ご質問いただきありがとうございます。

夕焼けや夕焼け空は「sunset」といいます。

・beautiful sunset:美しい夕焼け

ちなみに「朝焼け」や「朝日」は「sunrise」といいます。

▼参考

・rising sun、sunrise:朝日
・sunset:夕日

お役に立てれば嬉しいです。                               

5

4646

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:5

  • PV:4646

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら